Beth and Jamie’s relationship is the most complicated in Yellowstone, but ultimately, there was no way to avoid their shared past.