In some places, locally supported nonprofits are stepping up, but leaders say their work can never fill the hole left by cuts to the federal food stamps program.