Students are dying silently in the places meant to shape their futures. Schools cannot prevent every tragedy, but they also cannot ignore the role they play.