ESPN’s "Sports Misery Index” is an algorithmic system designed to help sports fans gauge their feelings about their favorite teams, games and leagues.