Once a powerful watchdog for financial wrongdoing, the Consumer Financial Protection Bureau has seen its enforcement efforts grind to a halt under the Trump administration.