An Austin startup that has developed a luxury vacation home rental platform has raised millions of dollars from venture ...