Strained relations between Abuja and Niamey have disrupted joint military patrols and allowed the armed group to expand.