If you put salad on the menu, a good simple one that Brits will accept as a salad, they will look at that plate of austerely dressed leaves and, quite justifiably, be disinclined to pay much for it.