Illegal vapes and tobacco have been seized from stores across Hertfordshire as part of an operation aimed at disrupting the supply of the products.