The Danish drugmaker is collaborating with Vivtex, cofounded by billionaire Robert Langer, to quickly iterate oral versions of successors to Ozempic and Wegovy.