The actor plays “Born in the U.S.A.,” “Atlantic City,” “I’m on Fire,” and more for Springsteen: Deliver Me From Nowhere ...