A U.S. appeals court blocked the Department of Transportation's rule to get airlines to disclose service fees upfront.