The company aims to transform its customers into a tight-knit community with Robinhood’s social platform as their meeting place to talk shop and share verified trades.