The International Volleyball Federation (FIVB) on Monday announced an investment deal with CVC Capital Partners to broaden the appeal of the sport.