Footpaths around one of England's most-visited tourist attractions will be improved under plans unveiled this week.