A recent change means North Carolina's health insurance plan no longer covers gender-affirming care, leaving transgender employees in limbo.