Elon Musk insists xAI’s chatbot doesn’t break the law, but it’s still churning out nearly naked, sexualized images of men.