Frohardt's new show at the McCullough Theatre reimagines the ordinary strip mall as a complex ecosystem — every patron, every car as a part of nature.