Tesla Inc. settled a high-profile lawsuit over a driver’s death in 2019 when the Autopilot system in his Model 3 allegedly ...