Volvo and Audi are car brands that favor a minimalist approach, but which of these two automakers does it best?