At a time when the art of memorializing has become touchy, Martha Graham Dance Co., along with Gustavo Dudamel and the L.A.