Bad Bunny’s “Tití Me Preguntó” returns to No. 1 on the Latin Digital Song Sales chart, replacing his own “DTMF” at the summit.