The '90s were a great time for RPGs, but these three underrated gems stand out from the crowd for everyone who was there.