Having survived a terrifying health crisis, Hayley Erbert and Derek Hough can't wait to swap their pas de deux routine for a dance party of three.