A groundbreaking new study has reshaped our understanding of the sinking of Ernest Shackleton’s Endurance in 1915.