Shochiku, a major player in Japan's entertainment industry known for its roots in kabuki theatre, is stepping into the gaming ...