In honor of March’s Endometriosis Awareness Month, the 38-year-old actress spoke to PEOPLE about her unique experience with endometriosis, the reproductive condition in which uterine tissue grows ...