The Trump administration is suing Newark, Hoboken, Jersey City and Paterson, N.J., for allegedly obstructing federal immigration agents, sources say.