San Francisco-based startup Nesos raised $16.5 million on Thursday to fund a medical device that it hopes can train parts of the brain to treat inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis.