On a new free-diving tour in South Africa, one traveler comes face-to-face with seals, shipwrecks, and the limits of her own ...