A web of messages, search histories, and reset phones has emerged in the Erin Patterson trial. But can digital evidence explain what happened at her dinner table?