Monro Inc , an operator of U.S. car service and tire centers, is under pressure from an activist investor to improve returns and change operations, people familiar with the matter said on Tuesday.