Mini contemplated building a stylish Miata rival, with a design by the Italian coachbuilder Touring Superleggera.