Bermudian law enforcement agents will be able to operate on board US Coast Guard vessels under a newly signed partnership.