Kentucky Fried Chicken is bringing back a fan-favorite from the 1990s — but longtime customers may notice a few key changes.