You can add apps to your Apple Watch directly through the Watch's App Store, or through your iPhone's Watch app.
You can't natively run iPad apps on a Mac without an emulator, but that will change with a new generation of Macs, coming out by the end of 2020.