In a country where youth unemployment remains one of the most pressing economic challenges, the disconnect between jobseekers and employers is often a story of mismatched expectations.