UK nesting season is here and two everyday bird foods could endanger chicks; see which to pause, when to switch, and safer alternatives for feeders.