The decades-long search for the man behind the notorious Gilgo Beach killings is now the subject of a new Netflix docuseries.