At least a third of The Who's dozen albums are masterpieces. But which of those LPs deserves the crown as the band's very best?