Separated by decades but bound by spirit, both Black-American art forms thrive on improvisation. Their fusion is conversation, intergenerational and unforced.