The nation’s third shutdown in 12 years is once again raising anxiety levels among service members and their families because those in uniform are working without pay.