A witness described comments Sylvia Ortiz-Velez made about a fellow lawmaker as “personal attacks" that were “outside the bounds of political response," according to court filings.