A harmless joke about Doraemon characters has blown up online, splitting fans into Team Nobita and Team Dekisugi.