To edit the caption on a TikTok video you've already published, you'll need to download the video and re-upload it.
You can change your TikTok profile picture by tapping "Edit profile" on your page, and download someone else's through the website.