The Texas senator urged the two former allies to reconcile as their feud over the spending bill threatens the GOP's unity and legislative agenda.