Ray of Light Theatre and Oasis Arts' production of the cult classic helps usher the queer nightclub out the way it came in.