The turning point came when the vet suggested a radical idea: a prosthetic limb. The team team reached out to an unlikely ally for it, an aeronautical engineer.