The menu at Taínos L.A. — with potato balls, empanadillas and mofongo — triggers an ache of nostalgia for Puerto Rican home ...