Divisive plans to tear down a former nursery and replace it with nine flats have been withdrawn - but developers insist the project is still alive.